Dielloù Charlez ar Gall
Archives Charles Le Gall
Ouest-France, 8 avril 2011
Un recueil des textes de Charles Le Gall
Le premier « speaker » en langue bretonne de la télévision régionale, décédé fin 2010, revit grâce à ses écrits.
Anne-Marie Rousseau, vice-présidente de Sked (fédération des associations du Pays de Brest en rapport avec la culture bretonne et celtique), Brieg Haslé-Le Gall, petit-fils de Charles Le Gall et
Fañch Broudic, président de la Fédération Emgleo Breiz et ancien du petit écran ont présenté Breiz o veva, Vivre la Bretagne qui vient d'être publié chez
Emgleo Breiz.
Textes d'ethno et poèmes
Le livre regroupe des écrits, en français et en breton, propres à illustrer la vie et les engagements de Charles Le Gall à travers des textes d'ethnologie, des poèmes, des nouvelles, des essais
et des comptes rendus. « Il a conduit toute sa vie une vraie réflexion sur sa langue maternelle », souligne Fañch Broudic. Le livre sera présenté au public samedi 16, à 15 h, au Vauban dans le
cadre du Printemps de la langue bretonne. Deux films d'interviews seront projetés. En présence de nombreux proches de Charlez ar Gall.
Breiz o veva, Vivre la Bretagne, éditions Emgleo Breiz. 240 pages. 24,90 €.
Ouest-France d’an 8 a viz Ebrel 2011
Un teskad eus skridoù Charlez ar Gall
Kentañ « speaker » e brezhoneg er skinwel rannvro, aet d’an Anaon e dibenn 2010, a vev en-dro dre c’hras e skridoù.
Anne-Marie Rousseau, bez-presidantez Sked (kevredad kevredigezhioù Bro-Vrest evit pezh a sell ouzh ar sevenadur breizhat ha keltiek), Brieg Haslé-Le Gall, mab-bihan Charlez ar Gall, ha Fañch Broudig, prezidant Emgleo Breiz ha bet paotr an tele, o deus kinniget Breiz a veva, Vivre la Bretagne, bet embannet nevez zo gant Emgleo Breiz.
Skridoù diwar-benn an dud ha barzhonegoù
Al levr-mañ a stroll skridoù, e galleg hag e brezhoneg , hag a ro un tañva eus buhez ha stourmoù Charlez ar Gall dre testennoù diwar-benn an dud, barzhonegoù, danevelloù, arnodskridoù ha rentaoù-kont. « E vuhez pad en deus bet ur gwir preder war e yezh-vamm » a zispleg fraezh Fañch Broudig. Kinniget e vo al levr d’an dud d’ar sadorn 16, da 3 eur goude-merenn er Vauban da geñver Nevez-Amzer ar brezhoneg. Daou film-atersiñ a vo bannet war ar skramm. Tud tost da Charlez ar Gall en em gavo ivez niverus du-se.
Breiz o veva, Vivre la Bretagne, éditions Emgleo Breiz. 240 pages. 24,90 €.
Aucun commentaire pour le moment.